前のページ 1/1 次のページ

カルタゴ滅ぶべし(Carthago delanda est)、またはともあれ、カルタゴは滅ぶべきであると考える次第である(Ceterum autem censeo, Carthaginem esse delendam)は、ラテン語の言い回しであり、ポエニ戦役におけるカルタゴに対して用いられたローマの政治表現である(ラテン語のesseは、英語のto be)。

最初の2回のポエニ戦役に於いては、ローマはカルタゴに対して勝ちを収めたものの、北アフリカに於いて、海上交易を行っていたフェニキア人が居住していたカルタゴ都市郡(現在のチュニジアにあたる)の支配権を争っていたが故に、ローマは度重なる屈辱や敗北を味わっていた。これが「カルタゴ滅ぶべし」という言い回しに見られる様な、復讐と勝利への態度を貫くことを決めさせた。

カルタゴに対してのこの様な好戦的態度は、結果として第3回ポエニ戦役の終結に於いて、カルタゴの都市を灰燼に帰す原因となった。都市の建造物は掘り返し尽され、生き残った居住民は奴隷として売り飛ばされた。草も生えぬ様土地に塩を撒く様な(この行為の真偽は定かでは無いが)ローマの態度は、往々にして歴史家達に非難されるが、その様な言い伝えにローマの復讐の思いの程がよく表されている。

現代でも交戦状態に於いてしばしば用いられることはあるが、古代の文献からは、実際に如何なる状況でこの言い回しが用いられたのかを正確に知ることは難しい。しかしながら、後世に書かれた文献では、ローマの政治家である大カトーが、カルタゴとは無関係の演説を行っている時でさえ、演説の締めくくりには必ず、「ともあれ、カルタゴは滅ぶべきである」と付け加えたエピソードを確認することが出来るCharles E. Little, "[外部リンク] The Authenticity and Form of Cato's Saying 'Carthago Delenda Est,'" Classical Journal 29 (1934), pp. 429-435. The main ancient sources are Plutarch, Cato [外部リンク] 27 (); Pliny the Elder, NH 15.74; Florus [外部リンク] 1.31; Aurelius Victor De viris illustribus 47.8. (The evolution of the phrasing towards its modern form has been further considered in Silvia Th?rlemann-Rapperswil, "'Ceterum censeo Carthaginem esse delendam,'" Gymnasium 81 (1974).)。

◆脚注

◆ 関連項目

・カルタゴ

・ポエニ戦役

・大カトー

前のページ 1/1 次のページ

・カルタゴ滅ぶべし page1